* West Coast Craft Fair* 11/ 23&24

[ NO WAR! ]

* Thank you so much for your support! We reached our goal and donated $625 to children and families in Ukraine through UNICEF for every child. 3/28/22

Please help us to raise funds for the people of Ukraine.

25 blue and yellow mugs are available this Friday at 12:00pm PT! We’ll be donating half from each sale and with your help, we hope to raise $625 for the children and families in Ukraine through UNICEF for every children.

As a parent of two young children, it is very heartbreaking to witness this war. Thinking as potters, this is how we stand up and support. We cannot do it by ourselves, so thank you for your cooperation. We appreciate you.

Thank you for helping us because we can’t do this without you!

戦争反対‼︎
25個の水色と黄色のマグカップは、今週の金曜日の午後12時(太平洋標準時)に私達のオンラインショップで売り始めさせて頂きます。私たちは各売上の半分を、皆さんの助けにより集金し、ユニセフを通じてウクライナの子供と家族のために、目標額とする625ドルを寄付したいと考えています。

2人の幼い子供の親として、この戦争を目撃するのはとても悲痛です。陶芸家として考えた結果、これが私たちが立ち上がって寄り添う方法です。自分達自身だけでは出来得ない事です、ご協力頂きありがとうございました。

[contact ceramics]

“contact ceramics” is a social practice art project by Jay and Rie.

Ceramics have the unique potential to create a point of contact between people. The power of these interactions among objects creates a lasting link to the emotions of that interaction.

We want to create such contact ceramics. And in doing so invite you to share in those contact points with us. Challenging us all to build a tighter community bound with empathy and tenderness for ourselves and others.

陶芸は、人々の間の接触点を作成できるユニークな可能性を秘めています。相互作用の可能性と力を含むオブジェクトには、その相互作用から生まれた感情と共に、人々の間に永続的なリンクを作成します。

私達は陶芸でそのような接触点を作っていこうとしています。皆さんとも接触点を共有し、どんどんつながっていきたいと考えています。私達が理想とする、自分自身と皆さんの為の、共感する力と優しさに満ちた緊密なコミュニティ作りを一緒に挑戦してみませんか？

participate in this project